Primeros días en Campinas – Unicamp
- Recopilando del blog anterior Jose : This entry was posted on Jueves, Marzo 5th, 2009 at 8:49 PM
- Actualizado por Gerardo: 27/07/2011, recién llegue a Campinas, el 20: Registro de RNE
- Editado por TrucomanX:27/07/2011: El mapa
- Editado por José Antonio: 23/02/2012: Actualización de mapas y otros.
Para matricularte en la universidad (UNICAMP) te piden la “cédula de Identidade de Estrangeiro” (RNE – Registro Nacional de Estrangeiro). Para conseguirlo lo primero es dirigirse a la Policia Federal (Queda en el centro de Campinas, por la Av. Barao de Itapura, a la vuelta de Banco do Brasil) (Ver mapa) con los documentos que se detallan en el procedimento mas abajo ( El agendamiento para realizar este tramite se puede realizar hasta 30 días de haber ingresado a Brasil, pero es mejor hacerlo apenas lleges para no pasar apuros), la entrega del carnet (RNE) demora aprox. 6 meses. El dia del agendamiento te dan un protocolo que es la constancia de que tu RNE está en tramite, y es válido para continuar con los siguientes tramites. El horario de atención es: 8 a 11 am. y de 2 a 4pm. El protocolo, consiste en una hoja pequeña con tu foto y una cinta adhesiva con código de barras. Cuidalo que es tu documento de identidad en Brasil.
PROCEDIMIENTO: (Si vas directo a la Policía Federal te dan un papelito con los requisitos, este tambien lo puedes pedir a la abogada de la UNICAMP {en la DAC} ella siempre estará actualizada con lo último de los procedimientos.)
1. Hacer el agendamiento, via internet (Ir al sitio) , opción:
Requerer registro e emissão/renovação de Cédula de Identidade de Estrangeiro.
Seguir las instrucciones, llenar los datos e imprimir . Luego tendras que agendar una fecha.
2. Para el pago tienes que llenar un formulario vía Internet (Ir al sitio) , opción:
Pessoas e entidades estrangeiras.
Llenar dos formulario e ingrese cada código, según corresponda.
- 140120 Taxa CARTEIRA DE ESTRANGEIRO DE PRIMEIRA VIA cuyo costo es: 124,23 reais
- 140082 Taxa REGISTRO DE ESTRANGEIROS/RESTABELECIMENTO DE REGISTRO cuyo costo es: 64,58 rerais
Estos pagos se pueden realizan en el BANCO DO BRASIL.
3. Documento emitido por la Embajada de Brasil en Lima, es el formulário de pedido de Visto, Visa Aplication Form (Cuando me dieron la visa, me adjuntaron una hoja indicando que deberia utilizarlo en la policia federal).
4. Copia autenticadas de los siguientes documentos: (Esto se hace en un cartório, cartórios conocidos: Cartório de Barao Geraldo queda en campinas (Ver mapa) te cobran R$2,5 por hoja y en la misma avenida queda un Banco do Brasil, Cartório Santa cruz queda cerca de la policia federal (Ver mapa), tambien éxiste un banco de Brasil cerca de la policia federal).
- Cartao de entrada/salida (te dan cuando subes al avión y lo sellan en migraciones de Brasil).
- Todas las hojas usadas del pasaporte (tus datos, visa, sellos de entrada y salida) .
6. Dos Fotos 3×4 cm. (yo las traje desde el perú, son las pasaporte y luego las corte al tamaño solicitado)
CPF
Este CPF es necesario para varias cosas, en mi caso me sirve para sacar una cuenta en el Banco. Lo primero es ir a cualquier Banco do Brasil y sacar ticket para atendimiento, con los siguientes documentos:
1. Pasaporte
2.Protocolo
3. Un recibo de agua, luz o teléfono del lugar donde vives o alquilastes en Campinas-Brasil (Para que constaten la dirección exacta donde te enviarán tu tarjeta CPF)
4. Los nombres de tus padres (preferible mostrar tu partida de nacimiento para que constaten los nombres de tus padres).
Y luego te darán una orden para que pagues 5.7 reales (Actualizado hasta 2010) en la ventanilla.
Despues del pago esperas 2 dias (Tiempo necesario para que el sistema se actualize en la receita federal). Luego te diriges a la Receita Federal (Dirección, horario de atención y mapa) con tu pasaporte, protocolo, voucher y un documento que te dá el banco. Haces tu cola… y al instante te dan tu número de CPF.
Ahora solo esperas a que tu tarjeta CPF, llege a la dirección que diste en Brasil.
Themocracy
Hola José Antonio, que gusto saber que siempre hay un peruano apoyando a otros peruanos (y a amigos vecinos también), esté donde esté. Te cuento que tamb estudié en la UNI, ingeniería Mecánica Eléctrica, y que ya recibí la carta de aceptación por parte de la Unicamp, para estudiar una maestria ahí. En estos días me entregarán mi visa de estudios (todos los trámites, costos, lugares, direcciones a donde ir, etc, que se necesitan a la fecha (Agosto 2010) para tramitar la visa, los pondré en otro comentario para ayudar a otros amigos que visiten tu página y deseen estudiar en Brasil), simplemente estoy a la espera de una respuesta positiva del CNPq para poder viajar.
Te escribo por algunas consultas puntuales José Antonio, espero puedas ayudarme:
1.Respecto a la telefonía:
- Fija. ¿Lo encuentras necesario para comunicarte con familiares en Perú o con amigos dentro de Campinas, o simplemente mediante Internet? Si es afirmativa tu respuesta, ¿Cuánto en promedio se gasta?
- Celular: ¿el servicio es similar como en Perú?, en el que compras un chip y escoges un plan prepago o postpago para poder usarlo?
2.Envios vía aérea. Si algún familiar desde Lima quisiera enviarme algún paquete con ropa, libros, documentos, etc. ¿simplemente es por correo (aunque desconfio un poco de este modo) o existe alguna otra forma y cuanto es el costo mas o menos?
3.Un tema que me da muchas dudas es el del manejo del dinero. ¿La bolsa te la dan en cheque o la depositan en una cuenta que tu indiques? ¿Los bancos que hay en Campinas, también hay en Perú, y cuales recomiendas? Mi pregunta va a que si por alguna necesidad un familiar tendría que depositarme cierta cantidad de dinero a la cuenta, ¿tendría problemas?
4.Una pregunta final, y un poco fuera del tema. Si un familiar va como turista, ¿cuánto tiempo como máximo puede estar en Brasil? ¿y es necesario que gestione los documentos que mencionas (RNE, CPF)?
Muchas gracias por tu apoyo, y un fuerte abrazo desde la cálida Lima.
Joao
Hola Joao, Bienvenido a la Unicamp! =)
Respondiendo a tus consultas,
1. Bueno, para Perú, yo me comunico por skype con mi familia, es de pago, el costo es de $0.03 por minuto, tambien hay servers voip que son gratis, pero por facilidad y calidad lo hago por skype. La velocidad de internet en la unicamp es rápida. La llamadas por telefono fijo para internacional son caras. No tengo los precios, pero cuando llame la primera vez del aeropuerto de guarulhos a Perú se comio en menos de 1 minutos 10 reales. (creo que estoy exagerando .. no lo recuerdo bien xD .. pero va por ahi).
El servicio de celular es similar a Perú, hay postPago y Prepago. Si te traes de Perú un celular, traelo desbloqueado. La diferencia aqui es que hay bastantes operadoras (Vivo, Oi, claro, movistar, TIM, ….).
2. Para envio de paquetes sugiero que des el codigo postal de la unicamp, de la facultad especificamente, para que te llege las cosas aqui mismo. Cuando lleges a la UNICAMP puedes pedir a la secretaria del departamento en que vas a estar. Tengo varios amigos que usan este modo.
3. Para el pago de las bolsas, te lo depositan en el Banco.
Para ello, tienes que sacar tu CPF, y luego sacar tu cuenta en el banco (solo puede ser en el banco de brasil o santander) Usualmente es el banco de Brasil, por sugerencia de los coordinadores.
Si tienes cuenta en el banco de credito o Interbank (Yo tengo de los dos) o cualquiera que tenga Visa, puedes sacar dinero de ellos, para ello hay cajeros especiales aqui en campinas. te cobran una cantidad pequenha por el uso que haces de ellos (ejemplo: sacas 600 reales te cobran aprox $4).
4. Si un familiar va como turista (debe tener pasaje de ida y vuelta) máximo que puede quedar es de 90 dias. No es necesario gestionar ningun documento.
Valeu Joao, cualquier cosa avisas nomas. Y te agradeceria si me das los datos actualizados, la idea es seguir apoyandonos.
Yo estoy viviendo cerca al terminal de Barão Geraldo.
Avisas si precisas de ayuda.
Saludos y felicitaciones!
José Antonio
Que tal José Antonio, gracias por los datos, me has ayudado bastante. Respecto a los datos actualizados te los comento a seguir.
En la siguiente dirección se encuentran todos los requisitos para obtener la visa (o el visto, como le dicen en Brasil): http://www.embajadabrasil.org.pe/brasilcontenido.php?ppnoti=7
Explicaré un poco el procedimiento para gestionar cada uno de ellos. Las direcciones y horario de atención de cada una de las instituciones que indico estarán en otro comment para no mezclar todo en un solo texto.
1.Pasaporte con validez superior a seis meses.
El pasaporte lo puedes tramitar en las oficinas del DIGEMIN (Dirección General de Migraciones y Naturalización) y es estrictamente personal. El trámite se puede realizar en un solo día, para esto tienes que pagar en el Banco de la Nación por concepto de pasaporte, que cuesta alrededor de S/. 40.00. Luego le sacas una copia a este voucher (recibo de pago) y otra a tu DNI, el cual debe estar vigente (no caducado, esto es muy importante porque en ninguna otra institución te dejaran avanzar con los papeles si ya venció tu DNI). Luego con el voucher, tu DNI y con las copias, vas a las oficinas del DIGEMIN, yo fui temprano, alrededor de las 7-7:30 am, aunque la atención es a partir de las 8, siempre hay gente esperando. Te hacen pasar a una sala grande donde te podrás esperar sentado. Minutos antes de las 8, los llevaran a que hagan una cola para que les revisen sus papeles (DNI y voucher de pago). Si no has pagado, ahí adentro de la DIGEMIN hay 2 ventanillas del Banco de la Nación para pagar. Seguidamente, pasas a otro salón donde esperaras sentado, para que después te llamen y llenarás un formulario con una serie de datos personales, luego te tomarán una foto que irá en tu pasaporte por los siguientes 5 años. Todo esto habrá demorado 30 minutos. Finalmente a esperar cerca de 2 horas para recoger tu pasaporte, o si no quieres esperar puedes volver otro día, a partir de las 8:30 am. Como recomendación, no hay que hacerle caso a ningún “tramitador” que este afuera de la DIGEMIN, te dirán que saques mas copias, que llenes un formulario o que tienes que comprar una funda, solo te sacan plata.
2.Hoja de protocolo del formulario de pedido de Visa, debidamente firmada.
Este requisito es el último en realizar, incluso en la misma embajada lo puedes hacer. Si ya has hecho todo lo demás, entras a la siguiente página: https://scedv.serpro.gov.br donde tendrás que llenar todos los datos que te piden, el detalle está en que la página está en inglés. Luego de llenar el formulario, te generará un código, con el cual podrás entrar cuando quieras, para modificar tus datos si es que te has equivocado o quieres verificar si está todo bien. Hay una opción que dirá Imprimir Formulario, y te abrirá un archivo en PDF, listo para imprimir con tus datos. Ya impreso, verás que hay un espacio en blanco donde tienes que poner el nombre y teléfono de un contacto (un familiar) con quien puedan comunicarse en caso encuentren alguna duda en tus papeles y no te puedan ubicar. Finalmente lo firmas y se entrega en conjunto con los demás papeles.
3.Confirmación de matrícula o carta de aceptación, y valor de la bolsa (o beca).
Este (o estos) documento(s) lo(s) envía la universidad a donde aplicas, ya depende de cómo hayas hecho tu gestión.
4. Estudiantes no becados, comprobarán que tienen los recursos mediante ESCRITURA PÚBLICA DE COMPROMISO DE MANUTENCIÓN por el ingreso mínimo mensual de S/.5,000 (…)
En mi caso yo lo hice de esta manera. Un amigo de mi padre nos ayudó con esto, para lo cual se va donde un notario (por lo que pude apreciar, no todas las notarias conocen de este trámite) para hacer la escritura pública, con la boleta de pago donde se aprecie que el familiar o amigo gane el monto establecido (o como dice José Antonio, con la suma de varios familiares también vale). Si tienes suerte, al día siguiente o en dos días te lo entregan. Después tienes que ir al Colegio de Notarios para que lo legalicen pagando la tasa respectiva. También tiene que ser legalizado por el Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) y por el Consulado de la Embajada de Brasil. En cada una de estas tienes que pagar por cada documento.
5. Certificado de Antecedentes Penales válido para viajes al extranjero, legalizado por el MRE y por el Consulado de la Embajada de Brasil
El certificado de antecedentes penales fue uno de los papeles más rápidos que se saca. Primero vas al Banco de la Nación que está al costado del Ministerio Público, en la Av. Abancay (al frente de Hiraoka). El banco abre a las 8 am (a esa hora yo fui), pagas S/. 52.50 por concepto de certificado de antecedentes penales (no preguntan si es para uso nacional o extranjero, ya que es el mismo). Luego de salir del banco vas inmediatamente al Ministerio Público. Ahí adentro sacas copias del voucher y del DNI (S/.0.50 por todo), luego una chica verifica tu DNI, el voucher y las copias. De ahí pasas a una ventanilla (en realidad son 2, escoges una donde haya menos gente) donde le enseñas tu DNI y les dejas las copias. Te vas a esperar sentado, y atento a un televisor donde aparecen las fotos de todos los que están tramitando, cuando aparezca tu foto pasas a recoger tu certificado. Salí a las 8:20 am. Estos documentos también los tienes que legalizar en el MRE y en el Consulado.
6. Foto tamaño carnet con fondo blanco.
Una foto simple.
7. Certificado de Estudios y Diploma ó Constancia de Egresado legalizados por el Ministerio de Educación y MRE y luego por el consulado de la Embajada de Brasil.
Cuando se refiere al Certificado de Estudios, es aquel certificado original que te da la universidad en el que aparecen las notas de todos los cursos que has llevado (en la UNI se pide como Certificado de Estudios Depurado, costando algo de S/.200.00). También tienes que entregar tu constancia de egresado (ese es mi caso) o un Diploma, que se refiere a tu Bachillerato o Título Universitario si tuvieras. Yo preferí la constancia de egresado, porque este documento va ser sellado por varias instituciones, y aunque sea en la parte posterior, tu bachillerato o título no serán los mismos con todos esos sellos. Además que es más barato sacar una constancia de egresado (en la UNI cuesta S/. 60.00) que un bachillerato (S/. 350.00) o el título. Volviendo al tema, estos dos documentos hay que legalizarlos, en el siguiente orden: por la Asamblea Nacional de Rectores (ANR), Ministerio de Educación, Ministerio de Relaciones Exteriores y por el Consulado.
8. Pago de la tasa consular en el banco de $40.00
Luego de tener todo lo anterior en orden, te acercas a la embajada para que le den una revisión y si está todo bien (debe estarlo), te dan la cuenta donde pagarás los 40 dólares. El banco es el HSBC que está en la cuadra 2 o 3 de Pardo, se puede ir caminando ya que está cerca de la embajada.
Cuando vuelves les entregas todos los documentos, y te indican el día para recogerlo. Se demoran 5 días hábiles.
Para terminar José Antonio, como mencioné en el otro comentario, coloco ahora todas las instituciones con direcciones, teléfonos, horarios de atención, etc. para que no tengan problemas para llegar o tramitar todos los papeles.
Banco de la Nación
Atención: Lunes a Viernes de 8 am – 5:30 pm y Sábados de 9 am a 12:30 pm
DIGEMIN – Dirección General de Migraciones y Naturalización
Av. España Nº 730 – Breña – Lima (a una cuadra de la Municipalidad de Breña, Av. Arica)
Atención: Lunes a Viernes 7:30 am – 12:00 pm
Hay otras direcciones que pueden ver en página de la misma DIGEMIN:
http://www.digemin.gob.pe/ubicacion_lima.asp
Colegio de Notarios
Av. Giuseppe Garibaldi (ex Gregorio Escobedo) 339 – 343 Jesús María (altura de la cuadra 5 y 6 de la Av. San Felipe).
Atención: Lunes a Viernes de 9am a 7pm / Sábados de 9 am a 1 pm
Costo de la Legalización de la Escritura Pública: S/.20.00
Tiempo de entrega: De un día para otro.
http://www.notarios.org.pe/
Asamblea Nacional de Rectores
Calle Aldabas 337 Urb. Las Gardenias, Surco (Altura de la cuadra 52 de Benavides, cerca al cruce con Caminos del Inca)
Atención: Lunes a Viernes de 8:00 am a 3:30 pm.
Teléfono: 275-4608 Anexo 2152
Costo del “Visado de Documentos”: S/.30.80 por documento (no es por hoja), y se paga ahí mismo.
Tiempo de entrega: 2 días hábiles.
Otra persona puede ir para dejar los documentos, y para recogerlos también, salvo que esta persona que recoge los papeles tiene que enseñar su DNI y firmar un documento en el que indica que se responsabiliza por cualquier eventualidad.
Ministerio de Educación – Oficina de Trámite Documentario
Av. De la Poesía Nº 155 – San Borja (Altura de la cuadra 19 de la Javier Prado Este – al lado de la Biblioteca Nacional) o sino también entre la cuadra 15 y 16 de Canadá.
Atención: Lunes a Viernes de 08:30 am a 5:00 pm (8:45-12:45 y 13:45-16:45)
Teléfono: Central 615-5800
Anexos: 21108 – 21109 – 21110 – 21112
Costo de la legalización: S/. 7.20 por cada hoja (no documento) o firma como le dicen. También se paga ahí mismo.
Tiempo de entrega: Te lo dan al momento y NO es personal.
Ministerio de Relaciones Exteriores
Jirón Ucayali Nº 318 – Cercado de Lima
Atención: Lunes a Viernes de 8:30 am – 2:00 pm.
Costo de la legalización: S/.22.90 por hoja, se paga ahí mismo.
Tiempo de entrega: Te lo dan en la tarde a partir de las 4 pm. Horario de entrega.
Consulado de la Embajada de Brasil
Ubicado en la misma Embajada de Brasil.
Atención: Lunes a Viernes de 9:30 am – 12:00 pm.
Certificado de Estudios y Constancia de Egresado o Diploma: $5 (dólares) por hoja.
Certificado de Antecedentes Penales: $20 (es una hoja nomas)
Partida de Nacimiento: $20 (esta la saqué porque la universidad me la pedía)
Escritura Pública: $20
Tiempo de entrega: 3 días hábiles.
Como sugerencia, es bueno tener todos los documentos necesarios para ir a un lugar, y no estar yendo varias veces. Es decir, en el MRE tienes que legalizar distintos documentos así que es mejor tenerlos todos juntos para legalizarlos en un solo día.
Espero haberlos ayudado, un abrazo.
Joao
Gracias por los datos Joao!, te pasates!! en breve estaré actualizando el blog con los nuevos datos! Valeu!!
Hola José Antonio, espero q todo bien por allá. Queria añadir cierto dato respecto a la escritura pública. Cuando fui a la notaria me pidieron antes una minuta, la cual la hace un abogado. Tengo la suerte de que mi papá lo es, facilitando de esa manera el trámite. Si crees conveniente, dejo su correo pk.mr@hotmail.com, en el caso si es que algún chic@ desee hacer este papel, él podria ayudarl@.
Por otro lado José Antonio, para la matrícula me piden un “comprovante de contratação de um plano de seguro, que garanta a cobertura de despesas médico-hospitalares e de repatriação”. ¿Sabes donde se puede conseguir ese documento, cuánto cuesta y cuanto demora? Gracias.
Abraço
Joao
Hola Joao,
Si, la minuta .. bueno, en mi caso lo hizo la mismo notaria, supongo que con alguno de sus abogados .. no recuerdo cuanto cobraron más por esa minuta. Chevere por el contacto =).
Con respecto al plano de seguro, a la hora de comprar el pasaje contrate un plano de seguro ahi mismo al instante, en la agencia de viajes. Creo que bordeaba entre $200 .. no lo recuerdo bien. Era un plano simple,que contenia todo lo que pedia la unicamp.
Mira, aqui una vez matriculado tienes atencion gratuita en el hospital de la UNICAMP (Medicina, odontologia, etc..), ya sea por emergencia o no. Ahora, creo yo que el seguro lo piden más por el lado de repatriação…
Este comprovante te lo piden aqui a la hora de matricularte, tienes que adjuntar una copia simple.
Espero haber ayudado.
Saludos,
Hola José Antonio y JoaoMS, antes que todo agradecerles los datos publicados. Les comento que me acaba de llegar mi Carta de Aceptación para la UTFPR de Curitiba, soy egresado de Ing. Mecánica de Fluidos – UNMSM, agregando que la UTFPR ha aceptado darme una bolsa (beca), mi consulta es respecto al “comprovante de contratação de um plano de seguro, que garanta a cobertura de despesas médico-hospitalares e de repatriação”, no sé si me la pedirán y si debo sacarla también. De ser el caso, ¿eso se hace en Perú o en mismo Brasil? … Gracias de antemano.
Hola Fernando,
Felicitaciones por la aceptación!
Como le decia en un post anterior a Joao:
—————————–
Con respecto al plano de seguro, a la hora de comprar el pasaje contrate un plano de seguro ahi mismo al instante, en la agencia de viajes. Creo que bordeaba entre $200 .. no lo recuerdo bien. Era un plano simple,que contenia todo lo que pedia la unicamp.
Mira, aqui una vez matriculado tienes atencion gratuita en el hospital de la UNICAMP (Medicina, odontologia, etc..), ya sea por emergencia o no. Ahora, creo yo que el seguro lo piden más por el lado de repatriação…
Este comprovante te lo piden aqui a la hora de matricularte, tienes que adjuntar una copia simple.
—————————–
Usualmente lo venden en las agencias de viajes, o al menos ellas tienen contactos con las agencias de seguros.
Te recomiendo en Perú, porque aqui al menos en São Paulo, el seguro lo venden bien caro.
Saludos y éxitos!
Hey compañero, te lo agradezco un montón, no pude contestarte antes, ya que he estado legalizando algunos documentos, y viendo cómo agenciarme dinero… ya estaré comentando como fueron mis tramites… Muchas Graciaspor la información, me fue de mucha ayuda.
Buenas con todos, soy físico de profesión y he sido aceptado en la UFRJ (Universidad Federal de Rio de Janeiro)en el programa de postgrado en física atmosférica, ya tengo todos los documentos necesarios para solicitar la visa, solo me falta el acta de compromiso de manutención que supongo lo debo tener para la próxima semana, queria preguntar a quienes estudian en Rio de Janeiro como puedo hacer para conseguir un cuarto donde alojarme, ya que no conozco a nadie por ahi.
También quisiera agradecer a Fernando y a José Antonio por todos los datos y sugerencias presentados en la página, realmente son de mucha ayuda,
Hola José Antonio, en primer lugar agradecer por tu blog pues me ha servido de mucha ayuda.
Soy Bachiller en Física de la UNI y al igual que ustedes he sido aceptado para realizar una maestría en la Facultad de Ingeniería Eléctrica y de Computación en el Departamento de Óptica y Microondas de la UNICAMP, actualmente ya tengo la visa de estudiante y tengo legalizado por el consulado de Brasil mi partida de nacimiento, constancia de egresado y mi certificado de estudios (no he sacado el diploma de bachiller).
Dentro del sobre donde me enviaron la carta de aceptación me colocaron una hoja con instrucciones para la matricula la cual no entiendo muy bien. La hoja dice lo siguiente (esta en Portugués):
Matrícula para Aluno Estrangeiro
Aluno regular de Pós-Graduação:
1. Cópia autenticada de certidão de nascimento, consularizada e traduzida por tradutor juramentado.
2. Cópia autenticada do diploma ou certificado de conclusão de curso superior conzularisados e traduzidos por tradutor juramentado, sendo que o segundo terá validade somente até o término do 1 semestre do curso, devendo, então, ser substituído pelo diploma.
Mis dudas son:
1. Lo que me piden es sacar una copia simple a todos mis documentos legalizados o sacar una copia de la constancia de egresado(fedatiada por la UNI) y a esa copia hacerle todos los sellos, es decir, llevarlo a la Asamblea Nacional de Rectores, al Ministerio de Educación, al Ministerio de Relaciones Exteriores y al consulado de Brasil?
2.Es necesaria la traducción, y si lo es se puede hacer en Brasil (costo y lugar), la traducción que me piden es a la copia o al original.
Espero que me puedas ayudar y además agradecer a Fernando y a José Luis.
Hola Roger!
Bienvenido a la UNICAMP!
Respondiendo a tus preguntas,
1. Te piden sacar copia simple a tus documentos que tienen todos los sellos (ANR, ME, MRE, Consulado Brasil), y luego Auntenticar (legalizar la copia). La autenticación se puede hacer aqui en los cartorios (notarias) tienes que traer el original. El mas cercano a la unicamp esta a 15 min a pie. y su costo aprox es R$ 2,25 por hoja. No lo recuerdo, pero creo que yo lo autentique en lima.
http://www.cartoriobg.com.br/aut$.htm
2. Sip, es necesario la traducción. Yo lo hice en Lima, pero ahora me dicen que ya no hay traductores juramentados alla. Lo puedes hacer aqui. Los traductores están a 40 min en omnibus de la UNICAMP. El precio varia entre R$120 o R$200, depende del tiempo en que lo quieres, 5 o 2 dias aprox respectivamente.
1R$ aprox S/.1.66
Espero haber ayudado.
Saludos y éxitos, seguro que nos encontramos.
Hola, José Antonio
Muchas gracias, la verdad es que no entendía muy bien, ahora entonces solo me falta sacar una copia simple a cada documento y luego legalizarla mediante un notario acá en Lima o de lo contrario hacerlo el día Sábado apenas llegue a Campinas en los cartorios.
Bueno con respecto a la traducción he averiguado y en la pagina web del Ministerio de Relaciones Exteriores:
http://www.rree.gob.pe/portal/traducto.nsf/2AA982F2649CF524052577C20050CD68/$FILE/Listado%20portugu%C3%A9s.pdf
he encontrado una lista de traductores juramentados, eligiendo uno de ellos me esta cobrando s/70.00 por cada documento.
Bueno saludos, y si seguro nos encontramos.
Hola Roger,
Bien! me dijeron que ya no hacian traducciones en Lima. Ahora con esta lista, ayudas a muchos!
Gracias por el dato.
Saludos,
Hola José Antonio, una consulta, por si acaso no conoces algun peruano que estudie en Rio de Janeiro, ya que este 18 de febrero iré a estudiar un doctorado en la UFRJ y me gustaría saber si conoces alguno para contactarlo.
Gracias de antemano
Hola José Luis!
Te envie los datos de un amigo que estudia en Rio, reviza tu correo,
Saludos y éxitos!
Hola amigos, espero que les este yendo muy bien en sus trámites. Solamente para comentarle a Roger, que en la Unicamp piden el Diploma de Bachiller. Yo tuve ese inconveniente en el momento de presentar los papeles, ya que creia que era simplemte presentar la Constancia de Egresado, pero piden el Bachiller con todos esos sellos y la traduccion juramentada. En mi caso, mi familia me ayudó desde Lima y lo enviaron por correo, porque esa Constancia de Egresado solo tiene validez por un semestre, luego de eso tuve que presentar el diploma de Bachiller.
Un abrazo,
Joao
Hola y muchas gracias JoaoMs,
Bueno te informo que he dejado tramitando mi Diploma de Bachiller y saldrá más o menos a inicio de Julio yo viajaré a Perú en las vacaciones de invierno para traer mi diploma sellado y traducido pero me gustaría saber si las matriculas del próximo semestre son después de las vacaciones o son antes de salir de vacaciones? (si saben la fecha exacta sería mucho mejor)
Aún estoy buscando un cuarto económico donde poder quedarme pues la mayoria están muy caros, bueno espero poder quedar con todos reunirnos pronto por la UNICAMP.
Saludos,
Hola Roger,
Que bueno que ya estes viendo el tema de tu bachiller. Respecto a la matricula te cuento que son siempre antes de vacaciones, un mes antes aproximadamente, y es por internet. Por ejemplo la matrícula de este semestre 2011-1, fue del 6 al 22 de diciembre del año pasado. Ahora, todo los papeles se entregan en una oficina especial, que se llama la Directoria Académica o DAC simplemente, es ahí donde podrias preguntar en que fecha dejarias tu diploma. Te dejo la página de esta oficina donde podrás ahi ver las fechas de todos las actividades de la Unicamp (matriculas, retiros, feriados, etc.) de todo el año. Ayuda bastante!
http://www.dac.unicamp.br/portal/pos/index.html
A la derecha entras a “Calendários”, y luego ahi en “Calendários 2011″.
Por último, te dejo una página web donde puedes buscar un lugar donde vivir. Es el mapa de la Unicamp y sus alrededores en Goople Maps, en donde están señaladas diversos lugares describiendo precios y características, espero te sirva.
http://morarunicamp.com.br/
Un abrazo,
Joao
La matriculas para los semestres posteriores es por internet.
Suerte con la busqueda de cuartos!
Saludos,
Dejo una página web donde puedes buscar un lugar donde vivir. Es el mapa de la Unicamp y sus alrededores en Goople Maps, en donde están señaladas diversos lugares describiendo precios y características, espero te sirva.
http://morarunicamp.com.br/
Un abrazo,
Joao
Gracias por el mapa me sirvio de mucho, al fin encontré un lugar donde poder vivir, el lugar se encunetra cerca de la moradia y me gusta mucho, es una república de 2 personas más y el precio es muy cómodo.
Saludos,
José Antonio y Joao, tengo una inquietud sobre los trámites del CPF, bueno el día jueves 10 pague en el banco de Brasil para lo del CPF, al día siguiente fui a la Receita Federal y fui atendido a las 16h y me dijeron que en el sistema no figuraba mi orden de pago, bueno mi pregunta es cuanto tiempo después de haber pagado en el banco uno recién debe acercarse a la Receita Federal para el trámite de CPF, no quiero ir de nuevo y saber que aún no puedo tramitar mi CPF.
Espero su pronta respuesta, pues estoy necesitando urgente el número de CPF. Además me gustaría saber que requisitos necesito para sacar una tarjeta de crédito en el Banco de Brasil.
Saludos,
Hola Roger,
Recuerdo que fui tres dias despues y me atendieron normal. No sabria decirte cuando es que su sistema se actualiza … debiste preguntar al funcionario sobre la frequencia de actualización. El número de CPF te lo daran alli.
Bueno, para sacar tarjeta del banco necesitas:
CPF
Datos personales
Recibo de agua o luz o telefono (Eso para la dirección de tu casa) ó puede ser el contrato de vivienda
Telefono.
Passaporte.
No recuerdo mas,… creo que era lo suficiente para la tarjeta de debito. Para tarjeta de credito creo que necesitas ademas de un docuemento que diga que tienes bolsa. Esto lo puedes sacar despues.
hola jose, compadre haber dime como seria el trayecto por tierra saliendo de lima y los precios, abrazos
ola Jose, yo ya me encuentro en campinas y preciso poder sacar dinero de mi cuenta en soles de BCP, mi pregunta es de donde me recomiendas extraer el dinero, de un cajero global o del banco Hsbc u otro.
Porfa agradecería tu sugerencia.
Abrazo
Yo sacaba del Hsbc, ya que tenia cajeros visa. Recuerdo que el banco de brasil en la unicamp tiene tambien un cajero similar.
Bem-vindo e sorte!
ah si, yo fui al banco do brasil por gerao baraldo y no pude sacar!!!!! me fui a un cajero 24 horas y tampoco pude.
es una completa desgracia!!! intente sacar del cajero 24 horas (el que esta en un grifo por la avenida oliveira) y resulta que inserte la tarjeta, inserte la clave, luego inserte el monto osea 200 reales, y espere….. luego salio un mensaje en la pantalla del cajero diciendo que no se puedo comunicar con su banco y no se puede realizar la operacion, pero veo en internet el saldo y me descontaron el equivalente en soles, como es posible eso!!!!!! pucha!!!!!! que mal, ahora como puedo hacer. Ya perdi ese dinero? a alguien le ha pasado esto?, porque aca en campinas las cosa son caras, pucha.
Con las tarjetas de viaBcp no me ha pasado eso. Llama al banco bcp (por skype u otro) y explicale lo que paso, para que te retorne el monto. Aqui en Brasil si me paso eso, resulta que estando en peru saque un monto y por el internet salio que saque el doble del monto, explique eso y me devolvieron el monto restante.
Bueno, como te dije busca un banco Hsbc, esos tienen cajeros visas. Uno esta en el shooping Don Pedro y otros estan por campinas. Aqui en barão no vi. Ahora como te digo recuerdo que en la unicamp habia un cajero del banco de brasil que tenia ese cajero visa (creo que era el unico en barão).
Abraços.
Si precisare llamar a peru mañana, para comentar ese problema. Ah si me comentaron tambien del shooping Don Pedro. Banco HSBC no sabía, voy a ver eso mañana!! si la señora de acá me ha pedido que haga efectivo el pago y no tengo 600 reales!!!! bueno ojala me devuelvan el monto =).
Un abrazo.
Dime estas en Unicamp para invitarte una gaseosa en el tempero manero (incluido un almuerzo con carne al peso jejeje), por la ayuda.
El Shopping Dom Pedro queda Terminal Barão Geraldo?
No,no queda, pero de la terminal barao geraldo tomas un bus.Sobre los gastos como “dicas”, compra un marmitex sabados y domingos, esta 8 reales creo, anda al comedor de lunes a viernes, vaya pensando en comprarte una bici y alquilar un cuarto un poquito lejos cosa que salga mas barato.
No puedo usar el comedor de la univ. porque no vine con visa de estudiante debido a que la DAC tuvo problemas (que nadie sabe) para enviar mi carta. Por lo que debo regresar a peru a tramitar el visto.
Ya me compre una bicicleta, al 2do dia que estuve en campinas vi un aviso en el Imecc (mi facultad) y me fui con el gps al sitio. Ya estoy en un cuarto algo lejos, estoy pagando 600 reales (incluye wifi, gas, agua, luz, uso de cubiertos y platos de la casa, hay agua caliente en la ducha, puedo usar la cocina y tambien el microondas) según me han dicho es un buen precio, y el lugar es bien tranquilo.
Hola, retorne recien el domingo a campinas. Bien! te tomo la palabra sobre el almuerzo! jeje. Si, al shooping con bus.
La marmita en el Dalben subio a R$8.9 casi 9 reales… recuerdo que hace dos años estaba a 6 reales, en fin.
Ahh … Pense que venias con el visto. Es obligatorio para la matricula. Hubieras pedido estando en Perú que te envien por fax tu carta.
Espero que salga todo bien.
Abraços.
Buen día con todos mi nombre es Richard Saldaña Gonzales y este 18 de febrero viajaré a Brazil para hacer un intercambio a la Universidad de Sao Paulo, tengo una duda con respecto sobre el giro de dinero que mis padres harán, como todos sabemos el cambio de moneda de soles a reales es mucho mejor hacerlo en el Perú ya que hacerlo en Brasil no conviene, así que mi pregunta es con respecto como puedo hacer para que mis padres me giren el dinero en reales y poder aprovechar esa ventajosa tasa de cambio, hay algún banco aca en Perú que pueda hacer se el depósito y poder recibir el dinero sin problemas?… o no sé quisiera que me ayuden como puedo hacer para sacar el mayor provecho de la tasa de cambio. Gracias pro la atención
Hola Richard,
Por experiencia hay dos métodos que puedes hacer en este tipo de casos:
1. Via Western Union. Tu familia deposita en Western Union de Peru, ahí les cobran la tasa de comisión respectiva de acuerdo a la cantidad (desde su pag web puedes hacer una simulación para que sepas cuanto seria esa tasa). Ahora en Sao Paulo tienes que buscar una oficina de Western Union para hacer el retiro, a veces es mejor un dia despues del depósito. Para los que viven en Campinas, no existe una oficina de WU, y el retiro se hace vía Banco de Brasil, y también es recomendable hacerlo un dia o dos dias despues del depósito. La tasa de cambio que usan es la del dia y no pierdes mucho por ello.
2. La otra forma es que vengas con una tarjeta de cuenta corriente donde te depositarán el dinero desde Perú y que este habilitada para saques internacionales. Una manera de saber eso es viendo tu tarjeta de banco, y ver si tiene el simbolo de Visa o Mastercard, si es sí, atrás debe aparecer los símbolos de Plus o Cirrus, respectivamente. Esto confirma que podrás hacer saques en el exterior. Estando en Brasil puedes hacer los retiro en cualquier cajero automático que tenga aquellos símbolos de Plus o Cirrus, la verdad la mayoría de ellos tiene. En mi caso yo sacó en los cajeros del banco Bradesco. Consejo: siempre es bueno retirar la mayor cantidad de dinero porque los dos bancos (el de Perú y el de Brasil, donde haces el retiro) tienen comisiones. Ej. El Interbank cobra 12 soles por retiro en el exterior sea cual fuere la cantidad que saques, y el Bradesco varia entre 3 a 12 reales de acuerdo a la cantidad de dinero. El límite de saque por día en cualquier banco de brasil es 800 reales. La tasa de cambio la puedes seguir aquí:
http://www.forexinvestor.es/conversor-de-divisas
Colocas desde Brasil (BRL) para Perú (PEN), valor de 1 y Convert. Ej. Hoy 28/01/2012 1 real cuesta 1.5449 soles.
Espero haberte ayudado.
Joao
Saludos a todos, alguien conoce como llegar a la Receita Federal.
Saben hasta que hora atienden en la receita federal
Del terminal de barão geraldo tomas el bus 333 que lleva al terminal central. O de la unicamp tomas la 330 que tambien llega.
Luego llegando al terminal caminas para la avenida joao jorge 4 cuadras y volteas a la derecha.
Dirección y horario de atención:
http://www.receita.fazenda.gov.br/scripts/srf/enderecos/endereco.asp?unidade=8000008
Mapa:
http://maps.google.es/maps?q=-22.91736,-47.067822&hl=es&ll=-22.91736,-47.067801&spn=0.005544,0.010568&sll=-22.91736,-47.067822&sspn=0.005544,0.010568&t=m&z=17
Saludos,
hola todos, necesito informacion,
donde hay traducctores en campinas, preciso de uno, y tambien de un cartorio, urgente
saludos